Ezechiel 45:3

SVAlzo zult gij meten van deze maat, de lengte van vijf en twintig duizend, en de breedte van tien duizend; en daarin zal het heiligdom zijn [met] het heilige der heiligen.
WLCוּמִן־הַמִּדָּ֤ה הַזֹּאת֙ תָּמֹ֔וד אֹ֗רֶךְ [חֲמֵשׁ כ] (חֲמִשָּׁ֤ה ק) וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וּבֹֽו־יִהְיֶ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ קֹ֥דֶשׁ קָדָשִֽׁים׃
Trans.ûmin-hammidâ hazzō’ṯ tāmwōḏ ’ōreḵə ḥāmēš ḥămiššâ wə‘eśərîm ’elef wərōḥaḇ ‘ăśereṯ ’ălāfîm ûḇwō-yihəyeh hammiqədāš qōḏeš qāḏāšîm:

Algemeen

Zie ook: Heilige der Heiligen, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Alzo zult gij meten van deze maat, de lengte van vijf en twintig duizend, en de breedte van tien duizend; en daarin zal het heiligdom zijn [met] het heilige der heiligen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִן־

-

הַ

-

מִּדָּ֤ה

van deze maat

הַ

-

זֹּאת֙

-

תָּמ֔וֹד

Alzo zult gij meten

אֹ֗רֶךְ

de lengte

חמש

van vijf

חֲמִשָּׁ֤ה

-

וְ

-

עֶשְׂרִים֙

en twintig

אֶ֔לֶף

duizend

וְ

-

רֹ֖חַב

en de breedte

עֲשֶׂ֣רֶת

van tien

אֲלָפִ֑ים

duizend

וּ

-

בֽ

-

וֹ־

-

יִהְיֶ֥ה

-

הַ

-

מִּקְדָּ֖שׁ

en daarin zal het heiligdom

קֹ֥דֶשׁ

zijn het heilige

קָדָשִֽׁים

der heiligen


Alzo zult gij meten van deze maat, de lengte van vijf en twintig duizend, en de breedte van tien duizend; en daarin zal het heiligdom zijn [met] het heilige der heiligen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!